Yorubá - Religion

La religion Yorubá

Yorubá - Religion

Yorubá - Religion

The Yorubá religion originated in Nigeria (Africa) and was spread by the slave trade throughout the Americas. During the colonial time due to missionaries the Yoruba religion mixed with the catholic faith and the "Lucumis" prayed to god, but also to their "Santos".

After work the slaves danced to the rhythm of drums and singing; they asked the gods for health, peace and justice. They sacrificed meals and the blood of animals in order to honor the "Santos".

These rhythms and songs were carried throughout America and passed down to their children. Every "Santo" has his own sign, therefore the "Lucumis" could always find each other even when later they belonged to a different culture and spoke a different language. The Yoruba religion is still practiced in Nigeria and the Americas, especially in Cuba this culture is practiced.

In the Yoruba religion there is a single God - Olofi - he is the God over everything:

The "Santos" of the heaven, the earth, the animals and humans. Olofi has never visited the earth, never pictured but from the heavens he overseas the world and nothing can be hidden from him.

There are hundreds of stories (Patakins) of the "Santos" or "Orishas" who in the past were only transferred by word of mouth.

La religión Yorubá

La religión Yorubá tiene su origén en Nigeria (Africa) y por la trata de negros llegó a todos los países de América. En los tiempos del imperio colonial y los misioneros, la religión Yorubá se mezcló con la religión católica. Los «Lucumis» entonces rezaron a Diós y también a sus «Santos».

Por la noche después del trabajo los esclavos bailaron y cantaron al ritmo de los batás y los tambores; en sus cantos pidieron a los «Orishas», salud, paz y hacer justicia. Ellos sacrificaron su comida y la sangre de animales para ser vendecidos. Estos ritmos y cantos de los negros de Nigeria se transmitieron a sus hijos y nietos.

Cada «Santo» tiene su símbolo y por eso se encontraron a los «Lucumis» en todos los países de América, aunque teniendo que hablar idiomas distintos y vivir en otras culturas. La religión Yorubá se práctica todavía en Nigeria y en los países de América, sobre todo en Cuba , esta religión es muy común.

En la religión Yorubá hay un solo Diós – Olofi – que es el Diós sobre todos los «Santos», del cielo, del universo, de la tierra, de los hombres y de los animales. Olofi nunca bajó del cielo a la tierra, no hay un retrato de él, pero desde el cielo él esta mirando la situación del mundo y el sabe todo lo malo y lo bueno.

Sobre los «Orichas» o «Santos» hay cientos de Leyendas (Patakines), transmitidos en el pasado oralmente.

Yorubá - Religion

Die Yorubá-Religion hat ihren Ursprung in Nigeria (Afrika) und wurde durch den Sklavenhandel nach ganz Amerika getragen. In der Kolonialzeit, infolge der Missionierung, vermischte sich die Yorubá-Religion mit dem katholischen Glauben und die «Lucumis» beteten sowohl zu Gott, als auch zu ihren «Santos».

Nach der Arbeit tanzten die Sklaven zu Trommel-Rhythmen und Gesang; sie baten die Götter um Gesundheit, Frieden und Gerechtigkeit, und opferten Essen, Blut von Tieren, um die «Santos» zu würdigen.

Diese Rhythmen und Gesänge wurden von den Sklaven in ganz Amerika an ihre Kinder weiter gegeben. Jeder «Santo» hat sein eigenes Zeichen und so konnten sich die «Lucumis» immer wieder finden, auch wenn sie inzwischen in einer anderen Kultur mit einer anderen Sprache lebten. Die Yoruba-Religion wird immer noch in Nigeria und in ganz Amerika praktiziert, besonders in Kuba gehört diese Kultur zum lebendigen Alltag.

In der Yorubá-Religion gibt es einen einzigen Gott - Olofi - Er ist der Gott über alles:

der «Santos», des Himmels, der Erde, der Tiere und der Menschen. Olofi hat die Erde noch nie betreten, er wird auch nicht abgebildet, aber vom Himmel aus beobachtet er das Weltgeschehen und es bleibt ihm nichts verborgen.

Über die «Santos» oder «Orishas» gibt es hunderte von Legenden (Patakins), die in der

Vergangenheit nur mündlich überliefert wurden.

Back to Front Page

Designed and hosted by
admnet.com