Patakín de Babalú Ayé

(San Lázaro)

Babalú Ayé era mujeriego. Andaba continuamente de parranda hasta que todo el mundo le perdió el respeto y la misma Ochún, que era su mujer, lo abandonó.

Un «Jueves Santo», Orula le advirtió: «Hoy domínate y no andes con mujeres». Sin hacer del consejo de Orunmila, esa noche se acostó con una de sus amantes. Al otro día amaneció con el cuerpo todo cubierto de llagas purulentas. La gente huía de él porque le tenía miedo al contagio y sólo lo seguían algunos perros, a los que le gustaba lamerle las llagas. Por mucho que suplicó, Olofi se negó a perdonarlo y por fin, Babalú Ayé murió.

Pero a Ochún le dio lástima y gracias a sus ardides consiguió que Olofi le devolviera la

vida. Ahora Babalú Ayé sabía bien lo mucho que sufren los enfermos y por eso regresó tan caritativo y misericordioso.

Orunmila La palabra mayor, la más sagrada

Legende von Babalú Ayé

(Heiliger Lazarus)

Babalú Ayé war ein Schürzenjäger. Ständig war er auf ein Abenteuer aus, bis er von

niemandem mehr respektiert wurde und seine Frau Ochún ihn verliess.

An einem heiligen Donnerstag ermahnte ihn Orula: «Heute musst Du Dich beherrschen und mit keiner Frau Beischlaf halten». Aber ohne Rücksicht auf die Worte des «Orunmila» zu hören, vergnügte sich dieser in der Nacht mit einer seiner Geliebten. Am nächsten Morgen erwachte Babalú Ayé mit eiternden Geschwüren am ganzen Körper. Die Leute gingen ihm, vor Angst einer Ansteckung, aus dem Weg und nur ein paar Hunde, die ihm die Wunden leckten, begleiteten ihn. Olofi verzieh dem ungehorsamen Babalú Ayé nicht und lehnte alle seine Bitten ab, bis dieser schlussendlich unter fürchterlichen Schmerzen starb.

Ochún hatte Mitleid und erreichte, dass Olofi ihrem Mann das Leben zurückgab. Jetzt wusste Babalú Ayé aus eigener Erfahrung wie sehr Kranke leiden müssen und darum kam er so mildtätig und barmherzig auf diese Erde zurück.